1. Hai bà Hampton

Khi phát hiện ra điểm số ở trường của mẹ mình giảm sút vào năm bà có bạn trai đầu tiên, Lily cố gắng tránh để điều tương tự xảy ra với mình.

2. Cô nàng hoàn hảo

Lily phàn nàn rằng Rob quá "trẻ con" - cô thấy sự ồn ào và thói ợ hơi của anh ta thật khó chịu và quyết định cho anh ta nếm trải cảm giác tương tự.

3. Phong cách khoa học

Một cuộc thi môn kinh doanh được công bố tại trường, và cả Lily lẫn Martha đều rất muốn trở thành người quản lý dự án.

4. Một căn phòng riêng của cô ấy

Lily cảm thấy phòng ngủ của mình trông trẻ con và cần được trang trí lại để phản ánh hình ảnh một thiếu nữ sành điệu.

5. Không bao giờ là phù dâu, không bao giờ là cô dâu

Jas được mời làm phù dâu nhưng lại lo lắng mình quá vụng về. Trong khi đó, ông Salford phải thuyết trình.

6. Đưa tôi đến Mặt Trăng

Jas biến phòng mỹ thuật thành một con tàu vũ trụ để tiến hành một thí nghiệm về cách các cậu thiếu niên đối phó với việc bị nhốt chung một chỗ.

7. Nỗi kinh hoàng về hormone

Martha bắt đầu cư xử kỳ lạ, trở nên xúc động và phản ứng thái quá với mọi thứ. Cô kinh hoàng nhận ra rằng nội tiết tố của mình đang thay đổi.

8. Chiếc xô tối thượng

Martha và Ollie đã loại Cassie và Maxwell khỏi đội toán, vì không muốn bị lu mờ như năm ngoái.

9. Quản lý cơn giận

Lily kể cho Cassie và Maxwell nghe về việc Rob không thể nổi giận và họ đã dùng liệu pháp thôi miên để chữa trị cho anh ta.

10. Khủng long khổng lồ

Lily lo lắng rằng Jas cảm thấy bị bỏ rơi. Với việc Ollie và Martha gần như là một cặp đôi, cũng như cô và Rob, cô quyết định Jas cần một bạn trai.

11. Ghim cài hình côn trùng

Lily rất vui mừng khi Rob mua quà cho cô lần đầu tiên - nhưng đó lại là một chiếc trâm cài hình con bọ kinh khủng!

12. Sốt Cranmede

Khi Lily và Martha bị cúm, Maxwell và Cassie được cử thay thế họ trong cuộc thi kiến ​​thức tổng quát của trường.

13. Tạm biệt, hẹn gặp lại

Martha được nhận vào trường Greatacre, trường nội trú mà mẹ cô từng theo học, nhưng Ollie và Alfie không thể chấp nhận việc cô phải rời đi.