1. Mọi thứ nhỏ nhặt

Gần một thập kỷ sau, công nghệ và việc thám hiểm Mặt Trăng đã có những bước tiến vượt bậc—nhưng một cơn bão mặt trời đang đe dọa các phi hành gia trên tàu Jamestown.

2. Công nghệ tiên tiến nhất

Margo phải dẫn đầu một nhiệm vụ tưởng chừng như bất khả thi. Danielle muốn quay trở lại mặt trăng. Gordo vật lộn với cuộc sống trên Trái đất.

3. Quy tắc ứng xử

Một vụ tranh chấp trên mặt trăng khiến các quan chức NASA cân nhắc việc trang bị vũ khí cho các phi hành gia. Quá khứ của Ed quay trở lại ám ảnh anh.

4. Người dẫn đường

Với sự giúp đỡ của Molly, Ed lên kế hoạch thay đổi nghề nghiệp, trong khi những người đồng đội cũ ở Jamestown là Gordo và Danielle đang gặp khó khăn.

5. Trọng lượng

Hành vi liều lĩnh của Ed tại NASA đã làm lung lay nền tảng của gia đình Baldwin. Tracy cố gắng thích nghi lại với cuộc sống ngoài không gian.

6. Những kế hoạch hoàn hảo nhất

Các phi hành gia người Mỹ và lãnh đạo NASA chuẩn bị cho một nhiệm vụ mới với những đối tác không ngờ tới. Ellen liên lạc với một người bạn cũ.

7. Đừng đối xử tàn nhẫn

Ellen phải đối mặt với nhiều thách thức trong vai trò mới. Lòng trung thành của Margo bị thử thách. Karen khám phá những cơ hội mới – cả về mặt cá nhân và nghề nghiệp.

8. Và đây là lời chúc dành cho bạn

Gordo trở lại không gian. Molly đối mặt với một thực tế mới đầy khó khăn. Aleida vượt qua thử thách lớn đầu tiên trong công việc.

9. Phân loại bệnh nhân

Sự cạnh tranh giữa các phi hành gia Mỹ và các nhà du hành vũ trụ Liên Xô ngày càng gay gắt khi những thay đổi vào phút chót ảnh hưởng đến kế hoạch sứ mệnh Pathfinder.

10. Màu Xám

Căng thẳng giữa Mỹ và Liên Xô leo thang đến mức cao nhất trên Mặt Trăng, đe dọa nhiều nhiệm vụ.