1. Lông mi đen

Sau khi gặp phải nhiều thủ tục rườm rà, Bennie phải vất vả để duy trì hoạt động của gara. Regina thì cố gắng che đậy một sai lầm trong quá khứ có thể phá hỏng chiến dịch tranh cử của mình.

2. Giữ thể diện

Khi cuộc đua ngày càng gay cấn, Lucretia thúc đẩy Regina chơi xấu. Bernard phải xoay xở giữa công việc và việc chăm con. Bennie và nhóm bạn lên đường để bổ sung nguồn cung cấp.

3. Đi sai hướng

Khi Frank mất kiểm soát trước máy chạy bộ, khía cạnh dễ tổn thương của Lucretia lộ ra. Một chương trình khuyến mãi bán hàng đầy tham vọng tại gara đẩy Bennie đến bờ vực.

4. Đường phố Indy

Lucretia giúp Regina trau chuốt bài thuyết trình của mình. Một khách hàng mờ ám đưa ra cho Bennie một lời đề nghị hấp dẫn. Nỗ lực trưởng thành của Bernard gặp nhiều rắc rối.

5. Sự lạnh nhạt

Những món ăn ngon và tình yêu thương nghiêm khắc là động lực cho cuộc họp gia đình bàn về tương lai của Kelvin. Lucretia cảm thấy lạnh lẽo khi Frank thích trượt tuyết hơn là âu yếm cô.

6. Địa ngục đầy lỗ

Một chiếc xe thể thao hỏng có thể là tấm vé giúp Bennie thoát khỏi rắc rối tài chính. Trong quá trình tìm kiếm sự ủng hộ, Regina phát hiện ra rằng chính trị có thể là một trò chơi tàn nhẫn.

7. Những điểm tuyệt vời

Bennie và Aaliyah trở nên thân thiết nhờ một môn thể thao bất ngờ. Regina và Spencer tranh luận nảy lửa. Bernard nhất quyết không chịu bị đuổi việc.

8. Căng thẳng

Lucretia không mấy vui vẻ khi Bennie tuyển một thợ máy có quá khứ không mấy tốt đẹp vào làm việc. Regina phải vật lộn để cân bằng giữa ước mơ và công việc hiện tại.

9. Ngày bầu cử

Regina nhận ra thực tế phũ phàng trong một chuyến vận động tranh cử tại viện dưỡng lão. Một gương mặt quen thuộc khơi dậy cảm xúc tại phòng tập thể dục. Aaliyah nhận được tin vui.

10. Tôi thề

Những rắc rối gia đình làm phức tạp thêm ngày trọng đại của Regina. Bennie đối mặt với bước ngoặt quyết định sự sống còn của cửa hàng. Bernard và Hector đến giải cứu Maya.

11. Giúp đỡ ít hơn

Một hành động giúp đỡ bất ngờ lại gây ra mâu thuẫn trong gia đình khi Lucretia chi tiêu quá mức. Con đường tắt dẫn đến thành công của Bennie lại khiến anh ta phải gánh một đống giấy nợ.

12. Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp

Gia đình Upshaw đón nhận sự thay đổi bằng tình cảm và sự hài hước khi họ phải xoay xở giữa những kết thúc đã đến lúc, những khởi đầu mới và một tình huống khó xử về mặt đạo đức.