1. Un salto en el tiempo

Mientras la quemaban en la hoguera en la Cartagena de 1646, Carmen, una bruja esclava, viaja al futuro para salvarse y rescatar al hombre que ama.

2. Una bruja universitaria

Para confirmar sospechas, Carmen sigue a Alicia hasta la universidad, donde intenta actuar como estudiante en un mundo raro plagado de celulares y redes sociales.

3. Ouija

Carmen intenta contactarse con Aldemar a través de la güija, pero termina invocando a un fantasma que no recuerda quién es. En 1646, Cristóbal le pide ayuda a Aldemar.

4. Sombra robada, bruja olvidada

Una decisión desesperada para proteger a Carmen de Lucien termina afectando su memoria, su personalidad y hasta su coherencia.

5. La fiesta de la candela

Sus amigos la están buscando, y Carmen, perdida y desorientada, se topa con alguien del pasado. Jhony Ki descubre cómo comunicarse con Cristóbal.

6. El ritual del olvido

Un mensaje de texto en el celular de León enfurece a Mayte, mientras la pena de amor de Carmen no le permite controlar sus poderes. Cristóbal tiene un encuentro secreto.

7. Lucien

Junto con sus amigos, Carmen intenta romper el hechizo de Mayte y reavivar el amor de León para salvarla. Más adelante, Carmen se entera de la otra identidad de Lucien.

8. #1646

Carmen vuelve por Cristóbal a 1646, y Aldemar viaja al presente y se enfrenta a Lucien. Mientras tanto, Mayte se esfuerza por recordar qué sucedió luego de la cita.

9. Portal del tiempo

Un amigo de Carmen viaja al pasado para traerla de regreso y la encuentra planeando una rebelión de esclavas. Esteban debe tomar una difícil decisión.

10. Trampa para animales

En el enfrentamiento final, Carmen intenta engañar al Asesino del Fuego y hacerlo caer en una trampa, pero una emboscada la espera. Jhony Ki recibe un extraño obsequio.