1. Neue Legionen

Ari vermutet, dass die Römer neue Truppen mobilisieren, und wendet sich an den östlichen Stammeshäuptling Marbod um Hilfe. Aris Bruder Flavus trifft in Germanien ein.

2. Gefangen

Als sich Thusnelda ins Römerlager schleicht, kommt ihr ein Freund zu Hilfe. Ohne Aris Wissen trifft sich Marbod zu Friedensverhandlungen mit Tiberius.

3. Väter

Germanicus beschuldigt Flavus des Verrats. Ari bringt Gaius ins Dorf und sinnt auf Rache gegen Marbod. Thusnelda ist wütend auf Ari, weil er sie angelogen hat.

4. Der Schwur

Tiberius verlangt einen Treuebeweis von Marbod. Flavus macht Germanicus ein Angebot. Die Stammesführer wollen Marbod zum König erklären, aber es kommt zur Tragödie.

5. Verloren

Marbod fordert von Tiberius Gerechtigkeit. Thusnelda und Folkwin begeben sich auf eine Mission. Gaius versteckt sich im Wald und macht eine schockierende Entdeckung.

6. Der Preis

Die Stämme bereiten sich auf den Angriff auf das Römerlager vor, bevor die Schiffe mit der Verstärkung eintreffen. Segestes macht Tiberius ein verräterisches Angebot.