1. Maus außer Kontrolle

Tom hat mit seinem eigensinnigen Bruder alle Hände voll zu tun. Bill will sich mit Shopping und einem ambitionierten Renovierungsprojekt über seinen Liebeskummer hinwegtrösten.

2. Nasse News

Tom und Bill versprechen, mehr Einsatz für die Band zu zeigen und neue Songs zu schreiben. Doch eine neue Krise bringt sie von ihren guten Absichten ab.

3. Kleiner Pechvogel & großer Piepmatz

Nach einem Casting für einen neuen persönlichen Assistenten bricht Bill zu einem Fotoshooting für die Vogue auf. Tom macht sich auf die Suche nach einem neuen Studio.

4. (K)eine zweite Chance

Eine Live-Aufnahme für einen Podcast und eine aufwendige Geburtstagsparty mit Casino-Motto sorgen bei Tom und Bill für einige Überraschungen – aber nicht alle sind angenehm.

5. Frikassee und Turbulenzen

Beim Besuch ihres neuen Büros in Berlin und der Planung der nächsten Tour von Tokio Hotel streiten sich Tom und Bill darüber, wer von ihnen die größere Diva ist.

6. What Happens in Jackson Hole...

Im Anschluss an ihren Benimmunterricht organisieren Tom und Bill in Wyoming einen aufwendigen Junggesellenabschied für ihren Bandkollegen Georg.

7. Kröten rein, Kröten raus

Tom und Bill beschäftigen sich mit der Tiefe ihrer Verbundenheit und ihnen wird klar: Sie können immer aufeinander zählen – ganz besonders beim Tauchen mit Haien.

8. Siedepunkt

Das turbulente Jahr endet mit einem Dämpfer: Die Tour von Tokio Hotel wird von Kopfschmerzen, technischen Problemen und einer schmerzhaften Absage überschattet.