poster
thumb

Phim bộ

Xin Chào 1983

Dream of Golden Years

rating9.0 | ? phút/tập • 2026 • Hài Hước • Chính kịch

Nội dung

Ở tuổi 36, Hạ Hiểu Lan – nữ quản lý cấp cao – mất tất cả sau khi công ty phá sản. Trong lúc tuyệt vọng, cô xuyên không về quá khứ, trở thành cô gái nông thôn 18 tuổi. Không tiền bạc hay chỗ dựa, nhưng với trí tuệ, nhan sắc và nhiệt huyết tuổi trẻ, cô quyết tâm làm lại cuộc đời. Hiểu Lan vừa học tập, vừa khởi nghiệp từ con số 0, từng bước xây dựng sự nghiệp và theo đuổi ước mơ đại học. Trên hành trình đó, cô tìm thấy tình yêu, tình thân và những mối quan hệ đầy ý nghĩa, khẳng định bản thân và tạo nên một cuộc sống mới rực rỡ hơn xưa.

Đạo diễn

cast.name

Zhu Dong Ning

Female

Diễn viên

cast.name

Zhou Ye

Xia Xiaolan

cast.name

Zhai Xiaowen

Zhou Cheng

cast.name

Dong Xuan

Liu Fen

cast.name

Lawrence Wong

Du Zhaohui

cast.name

Zhao Da

Liu Yong

cast.name

Tu Ling

Li Fengmei

cast.name

Jiang Yi

Chen Xiliang

cast.name

Zheng Wei

Kang Wei

cast.name

Lin Xiao

Bai Zhenzhu

cast.name

Fan Linfeng

Pan Baohua / Pan San

Tập phim Hoàn tất (36/36)

episode

1. Bạn có thực sự muốn bắt đầu lại không?

Xia Xiaolan, một nữ giám đốc hiện đại, gặp phải sự thay đổi nghề nghiệp vào sinh nhật thứ 36 của mình và rơi xuống đáy cuộc đời. Khi tỉnh dậy sau cơn say, cô thấy mình đang ở năm 1983 kỳ lạ, trở thành một cô gái khác có cùng tên. Giữa những lời lăng mạ của bà ngoại và các dì, Xia Xiaolan đã đại khái tìm ra câu chuyện của Xia Xiaolan - cô gái này sinh ra ở một vùng nông thôn lạc hậu vào những năm 1980, và đã tự tử cách đây không lâu vì những tin đồn và sự sỉ nhục. Điều này còn tệ hơn cuộc sống ban đầu của Xia Xiaolan. Lúc này, cô chỉ có một suy nghĩ là rời đi. Xia Xiaolan đã kéo "mẹ" Liu Fen, người đã cố gắng bảo vệ cô, chạy ra khỏi nhà Xia. Trên đường đi, họ gặp Chu Thành và Kang Wei, những chàng trai trẻ về quê làm ăn. Cả hai đã ngăn chặn gia đình Xia đang truy đuổi họ và giải cứu Xia Xiaolan. Xia Xiaolan và Liu Fen được "chú" Liu Yong, người đến đón sau khi biết tin. Gia đình xa lạ, vùng quê lạc hậu và những năm 1980 chưa có sản phẩm điện tử. Hạ Tiểu Lam chỉ muốn nhanh chóng quay về, nhưng cô đã thử rất nhiều biện pháp đều không có kết quả. Một ổ trứng vịt trời vô tình được phát hiện dưới sông khiến Hạ Tiểu Lan nhanh trí nghĩ đến việc bán trứng ở thị trấn, nơi gần như không thể giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc. Nhưng những tin đồn không để cô yên. Một ngày nọ, trên đường đi bán trứng ở thị trấn, một nhóm côn đồ đã chặn đường Xia Xiaolan.

play
episode

2. Chuyện phiếm có cánh

Xia Xiaolan gặp rắc rối bởi một nhóm côn đồ, và Chu Thành, người mà cô gặp ngày hôm qua, đã xuất hiện để cứu cô đúng lúc. Sau khi giải quyết xong mối nguy, Chu Thành cùng Hạ Tiểu Lam đi đến một cửa hàng đồng hồ. Xia Xiaolan nghi ngờ rằng phương tiện cho phép cô du hành xuyên thời gian là đồng hồ báo thức, nhưng chiếc đồng hồ báo thức hoạt hình mà cô sử dụng sau này vẫn chưa được sản xuất vào năm 1983. Xia Xiaolan không còn cách nào khác ngoài việc ngẫu nhiên mua một chiếc và quay lại dùng thử. Khi người nhà biết được Chu Thành đã cứu Hạ Tiểu Lam, hắn liền tự mình làm bánh bao, chuẩn bị đãi hắn một bữa cơm tại nhà hàng quốc doanh vào buổi trưa. Lục Diên buổi sáng đến đồn cảnh sát tìm hiểu tình hình, Chu Thành tình nguyện đi cùng Hạ Tiểu Lan ra chợ bán trứng. Hạ Tiểu Lam liên tục nói có thể, nhưng Chu Thành vẫn làm theo. Trong bữa trưa, Chu Thành bày tỏ tình cảm với Hạ Tiểu Lan trước mặt Lưu Diên. Xia Xiaolan từ chối mà không suy nghĩ. Xia Xiaolan đặt câu hỏi tại sao tên xã hội đen lại biết con đường kinh doanh của anh ta? Làm thế nào những tin đồn về anh ta trong làng có thể lan truyền đến quận? Cô nghi ngờ có người cố tình hướng dẫn mình và quyết tâm giải quyết những rắc rối này cho Hạ Tiểu Lan. Chu Thành cũng hỏi thăm tin đồn về Hạ Tiểu Lam. Có tin đồn rằng Xia Xiaolan đã không cướp được em họ của mình và sau đó ngoại tình với Zhang Erlai ở làng Shipozi. Chu Thành càng nghe càng nghi hoặc. Anh muốn giúp Xia Xiaolan thoát khỏi những tin đồn này. Tuy nhiên, Xia Xiaolan đã tận dụng cơ hội để bao vây Zhang Erlai và đối đầu trực tiếp với anh ta.

play
episode

3. Ngôi nhà xa lạ

Cuộc đối đầu dũng cảm của Xia Xiaolan đã giành được sự ủng hộ của người xem và sự thật của tin đồn được đưa ra ánh sáng. Chu Thành và Kang Wei đã giao nộp những bằng chứng mà họ thu thập được trong vài ngày qua chống lại Zhang Erlai vì tội quấy rối phụ nữ cho cảnh sát. Zhang Erlai bị đưa ra công lý. Chu Thành thương tiếc sự dũng cảm của Hạ Tiểu Lan. Xia Xiaolan cũng cảm ơn Chu Thành vì sự giúp đỡ bí mật của anh ấy. Chu Thành chuẩn bị trở về kinh đô sau khi hoàn thành công việc kinh doanh của mình. Anh ấy ghi lại địa chỉ gửi thư của mình và mong muốn được liên lạc với Xia Xiaolan. Việc kinh doanh bán lại trứng ngày càng khó khăn nên Xia Xiaolan không còn cách nào khác là phải chạy đến tỉnh lỵ để tìm phương án khác. Sau khi tìm hiểu, Xia Xiaolan quyết định bắt đầu kinh doanh quần áo, nhưng cô vẫn cần tiết kiệm một ít vốn. Trên đường trở về, Hạ Tiểu Lam phát hiện việc kinh doanh bánh bột chiên. Xia Xiaolan đã làm việc chăm chỉ để tích lũy vốn kinh doanh thông qua công việc kinh doanh bánh dầu của mình. Chu Thành ở kinh thành chờ thư của Hạ Tiểu Lam nhưng hết lần này đến lần khác đều thất bại. Sống cuộc sống ổn định, Xia Xiaolan đã dần hòa nhập vào ngôi nhà mới của mình. Sự yên bình này suýt nữa bị nhà họ Hạ phá vỡ. Trong mùa nông nghiệp bận rộn, nhà nào cũng thiếu nhân lực nên cha anh là Xia Dajun và hai người dì đã đến nhà họ Lưu để cầu cứu. Xia Xiaolan chặn vài người ở lối vào làng và nói rằng cô và Liu Fen sẽ không bao giờ quay lại nhà Xia. Sau khi nhận được thư, Liu Yong đã đến hỗ trợ và đuổi gia đình Xia cùng với dân làng Qijing Village đi. Trong lúc cãi vã, người dì đã nhắc đến em họ của Xia Xiaolan là Xia Ziyu đang học đại học. Cô ngay lập tức tuyên bố rằng cô cũng muốn vào đại học.

play
episode

4. Kiến thức thay đổi vận mệnh

Gia đình không coi trọng kỳ thi tuyển sinh đại học của Xia Xiaolan. Mãi cho đến khi Xia Xiaolan nhờ Chen Qing, một học sinh lưu vong cùng làng, tìm hiểu chuyện này và chuẩn bị tham gia kỳ thi chuyển trường vào trường trung học quận 1, gia đình cô mới nghiêm túc thực hiện. Các khóa học trung học những năm 1980 đơn giản hơn ngày nay và Xia Xiaolan rất tự tin vào kết quả kỳ thi chuyển trường. Để yên tâm tiếp tục việc học sau này, việc kinh doanh quần áo của Xia Xiaolan nhanh chóng được đưa vào chương trình nghị sự. Xia Xiaolan nhờ chú mình mua cổ phiếu và một mình lên chuyến tàu về phía nam đến Long Thành. Trước khi khởi hành, Hạ Tiểu Lam nhận được điện tín của Chu Thành, sắp đến quận. Hai người gặp nhau trên đường đến ga xe lửa. Chu Thành có việc ở An Khánh, không thể đi cùng Hạ Tiểu Lan được. Nghe tin cô sắp vào đại học, Chu Thành rất cảm động và quyết định cũng đi học đại học. Xia Xiaolan gặp phải một nhóm buôn người trên tàu. Để tránh vướng mắc, và do duyên phận, Xia Xiaolan đã xuống tàu ở ga Nhạc Châu, quê hương của cô ở thế giới nguyên thủy. Tuy nhiên, không có dấu vết nào về cuộc sống của Xia Xiaolan ở Nhạc Châu vào những năm 1980. Hạ Tiểu Lam có chút thất vọng, nhưng rất nhanh vui vẻ lên, tiếp tục cuộc sống của mình. Xia Xiaolan bắt một chuyến tàu khác và đến Long Thành. Ngay khi rời ga xe lửa, cô đã bị một nhóm xã hội đen nhắm tới. May mắn thay, cô gái địa phương Bai Zhenzhu, sinh ra trong một gia đình võ thuật, đã đến giải cứu.

play
episode

5. Kẻ ác không nói quá nhiều.

Trở lại Thượng Đô, gian hàng quần áo của Hạ Tiểu Lam không ngừng mở cửa. Xia Xiaolan có thẩm mỹ tuyệt vời và kỹ năng bán hàng hiện đại, công việc kinh doanh gian hàng quần áo của cô đang phát triển mạnh mẽ. Cuối cùng khi có kết quả thi chuyển trường, hiệu trưởng đi đến quầy quần áo mời Hạ Tiểu Lam nhập học, dự đoán cô nhất định sẽ được nhận vào trường đại học trọng điểm. Xia Xiaolan đồng ý vào trường trung học số 1 của huyện để học lại, nhưng yêu cầu cô phải học ở nhà trong nửa năm đầu. Cả Liu Fen và hiệu trưởng đều bối rối nhưng cuối cùng cũng phải thỏa hiệp. Lễ hội mùa xuân sắp đến gần. Đây là lễ hội mùa xuân đầu tiên Xia Xiaolan trải qua ở đây, và cũng là lần đầu tiên cô cảm thấy đoàn tụ kể từ khi cha mẹ cô qua đời. Tại hội chợ lễ hội mùa xuân, Xia Xiaolan lần đầu tiên gặp người anh họ kẻ thù không đội trời chung của mình Xia Ziyu và người được gọi là anh họ chồng Wang Jianhua. Xia Ziyu giả vờ đạo đức giả, nhưng Xia Xiaolan đã vạch trần sự đạo đức giả của mình trước công chúng, thậm chí còn tiết lộ rằng người mà Wang Jianhua bày tỏ tình yêu ban đầu là Xia Xiaolan, nhưng Xia Ziyu đã dùng thủ đoạn để cướp cô ấy đi. Xia Xiaolan tố cáo sự nửa vời của Wang Jianhua và yêu cầu anh ta trả lại số tiền tài trợ cho kỳ thi tuyển sinh đại học của anh ta. Chu Thành đến thăm Hạ Tiểu Lan, đúng lúc đang xem kịch hay ở hội chợ chùa. Xia Xiaolan đã giành được chiến thắng tuyệt vời và tâm trạng rất tốt. Cô mời Chu Thành về nhà ăn tối. Sau bữa tối, Chu Thành định quay lại nhà khách huyện, nhưng vì xe đạp bị hỏng nên nhân cơ hội này ở lại nhà Lưu.

play
episode

6. Tại sao chúng ta gọi là nhà?

Chu Thành cùng Hạ Tiểu Lam ở trong sân ban đêm trò chuyện chuyện xưa. Chu Thành lo lắng Hạ Tử Ngọc và Vương Kiến Hoa sẽ không bỏ cuộc, nhưng lại động viên Hạ Tiểu Lam đừng để những chuyện này trì hoãn kỳ thi của nàng. Dù xa nhau nhưng cả hai vẫn động viên nhau qua những lá thư và cùng nhau chuẩn bị cho kỳ thi. Gian hàng quần áo nhanh chóng được nâng cấp thành Cửa hàng quần áo Lan Fenghuang. Không lâu sau khi mở ra, một tên xã hội đen đã cố tình tìm kiếm rắc rối. Hạ Tiểu Lam biết Hạ gia đứng sau lưng. Ngoài mặt cô không nói ra, nhưng thực ra cô đã đoán được nội tình của Hạ gia. Cô dùng quyền lực của mình để vạch trần sự thật rằng gia đình Xia Ziyu đã bí mật kinh doanh quán ăn vặt và kiếm tiền mà không phải trả cho công chúng. Chẳng bao lâu, gia đình Xia bắt đầu đấu tranh với nhau và không còn thời gian để chăm sóc bản thân. Thành tích của Xia Xiaolan ngày càng được cải thiện và cô sớm trở thành tuyển thủ hạt giống của trường trung học cơ sở số 1 của quận. Khi kỳ thi tuyển sinh đại học đến gần, nhà trường tổ chức cuộc họp vận động. Xia Dajun được nhà Xia khuyến khích đi học để gây rắc rối cho Xia Xiaolan, và một cuộc xung đột đã nổ ra ở cổng trường. Để bảo vệ Xia Xiaolan, Liu Fen đã buột miệng nói rằng cô muốn "ly hôn" Xia Dajun, điều này khiến sự việc càng trở nên khó hiểu hơn. Hạ Tiểu Lam trong lúc hỗn loạn bị đẩy ngã xuống đất, giẫm phải cổ tay của cô. Bác sĩ chẩn đoán cô bị gãy xương cổ tay và khuyên cô nên bỏ kỳ thi tuyển sinh đại học. Lưu Phần tự trách mình đã khiến con gái bị thương do sự bốc đồng của mình. Xia Xiaolan nhớ lại chi tiết sự việc và kết luận rằng đó không phải là một tai nạn.

play
episode

7. Dù đau đớn đến đâu chúng ta cũng phải chiến thắng.

Xia Xiaolan nhất quyết muốn đến phòng thi dù cô bị thương và sẽ không bao giờ để kẻ xấu cản đường. Lưu Phân cũng kiên quyết ly hôn Hạ Đại Quân và nhanh chóng hoàn tất các thủ tục. Với sự hỗ trợ của cả gia đình, Xia Xiaolan đã được tiêm một mũi niêm phong vào cổ tay bị thương và chịu đựng cơn đau để hoàn thành kỳ thi tuyển sinh đại học. Chu Thành cũng tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học ở Bắc Kinh. Sau khi thi tuyển sinh đại học kết thúc và đánh giá điểm số hoàn tất, Chu Thành nóng lòng muốn từ kinh thành đến thăm Hạ Tiểu Lam. Chu Thành trước đó đã từng nghe nói Hạ Tiểu Lam bị thương, nhưng nhìn thấy hắn vẫn không khỏi đau lòng. Nhìn Hạ Tiểu Lan gầy gò nhưng vô cùng dũng cảm, Chu Thành không khỏi lần nữa bày tỏ tình cảm. Lần này Hạ Tiểu Lam không trực tiếp từ chối. Xia Xiaolan đã đăng ký thi tuyển sinh đại học chuyên ngành kiến ​​trúc tại Đại học Huaqing và đang lên kế hoạch kinh doanh lớn hơn. Chen Qing từ cùng làng đến gặp nhân viên Xia Xiaolan để tình nguyện điền vào mẫu đơn. Xia Xiaolan đưa ra lời khuyên chân thành và bác bỏ ý định của Chen Qing mà anh không dám bày tỏ. Kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học được công bố, Xia Xiaolan đã trở thành người đạt điểm cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh đại học phía nam tỉnh Hà Nam và được các phóng viên phỏng vấn. Ở phía bên kia, quán ăn vặt của Xia Ziyu cuối cùng không thể tồn tại được và buộc phải chuyển đi. Sau khi trải qua quá nhiều khó khăn, Xia Xiaolan cuối cùng cũng sắp bắt đầu thời kỳ hoàng kim của mình.

play
episode

8. Mỗi bước đi của cuộc đời

Ngôi làng đã chuẩn bị một buổi lễ ăn mừng sôi động cho Xia Xiaolan và Chen Qing. Gia đình Lưu tổ chức một bữa tiệc chiêu đãi những người ở quê đã giúp đỡ rất nhiều. Chu Thành gọi điện chúc mừng tới ủy ban thôn, nói cho Hạ Tiểu Lam biết hắn sắp trở thành Hoa Thanh bạn học cùng nàng, đồng ý mấy ngày nữa sẽ tổ chức sinh nhật Hạ Tiểu Lan. Chương trình mà Hạ Tiểu Lan được phỏng vấn tình cờ được phát sóng vào đúng ngày sinh nhật của cô. Một chiếc TV được đặt ở lối vào của ủy ban thôn và mọi người cùng nhau tụ tập để xem. Chu Thành ôm Hạ Tiểu Lam bí mật rời khỏi đám người, lấy ra món quà sinh nhật đã chuẩn bị cho cô, cùng với pháo hoa rực rỡ trên bầu trời. Lần này, Hạ Tiểu Lam cuối cùng cũng chấp nhận tình yêu của Chu Thành. Cuộc phỏng vấn của Xia Xiaolan giống như những viên sỏi ném xuống hồ, khiến những người đứng sau hậu trường không thể ngồi yên. Sau một cuộc chiến chó ăn thịt, thủ phạm thực sự, gia đình Xia Ziyu, cuối cùng cũng phải chịu quả báo. Hạ Trường Tranh tay bị chặt đứt. Xia Ziyu trở thành kẻ chạy trốn. Xia Xiaolan quyết định đưa Liu Fen về kinh đô cùng cô. Bốn năm đại học thật thú vị và trọn vẹn, mối quan hệ giữa Xia Xiaolan và Chu Thành cũng ngọt ngào và êm ả. Vào năm cuối cấp, Xia Xiaolan đã tham gia Cuộc thi tiếng Anh đại học quốc gia. Không ngờ tại trận chung kết, Hạ Tiểu Lan lại ác ý làm khó cô. Người gây rắc rối cho cô chính là kẻ thù cũ của cô, cha của Vương Kiến Hoa, Vương Quang Bình.

play
episode

9. Thắng hay thua không phải ở vạch xuất phát.

Xia Xiaolan đã chiến đấu hết mình vì tư cách của mình. Ban giám khảo cuộc thi quyết định tạm thời thay đổi đề thi để cô có cơ hội chứng tỏ bản thân. Xia Xiaolan phản ứng một cách bình tĩnh trong cuộc thi mà không kiêu ngạo hay ngạo mạn, giành được sự công nhận của ban giám khảo và khán giả, đồng thời giành chức vô địch bằng thực lực của mình. Đạo diễn Vương Quang Bình cố tình phản đối Hạ Tiểu Lan cũng bị xử lý tương ứng. Nhà tài trợ cho cuộc thi tiếng Anh ở Hồng Kông là Du Zhaohui, thiếu gia của tập đoàn Chenrong, người đã đưa tin tức về Xia Dajun cho Xia Xiaolan. Sau khi Xia Dajun bỏ nhà đi và chuyển đến đảo Hồng Kông, anh vô tình cứu Du Zhaohui và trở thành vệ sĩ của anh. Du Zhaohui đề nghị Xia Xiaolan đến đảo Hồng Kông để trở thành ngôi sao, nhưng Xia Xiaolan từ chối. Dự án cố vấn mà Xia Xiaolan tham gia đã giành được giải thưởng quốc gia, cô đủ điều kiện tốt nghiệp sớm để có thể tốt nghiệp cùng lúc với Chu Thành. Trước khi tốt nghiệp, Xia Xiaolan đã đến Sheng Cheng để tham gia chuyến du lịch tốt nghiệp cùng với Chu Thành, Kang Wei và Liu Fen. Thịnh Thành có khung cảnh đô thị hoàn toàn khác với Bắc Kinh và miền nam Hà Nam. Hạ Tiểu Lam đề nghị dẫn Lưu Phân đi ngắm biển. Vừa đến bãi biển chưa được bao lâu, trời đột nhiên đổ mưa to. Trong khi nhiều người đang trốn mưa thì gặp một người đàn ông trung niên tên là Tang Hongen. Tang Hongen đột nhiên bị bệnh dạ dày. May mắn thay, Xia Xiaolan và những người khác đã đưa anh đến bệnh viện kịp thời.

play
episode

10. Tương lai của tôi không phải là một giấc mơ

Xia Xiaolan và Tang Hongen từng gặp nhau trên tàu. Chỉ sau khi gặp cô, cô mới biết Đường Hoành Ân chính là phó thị trưởng Thịnh Thành. Xia Xiaolan không ngại nhắc đến tham vọng xây dựng một thành phố thịnh vượng trước mặt Thị trưởng Đường. Tính cách thẳng thắn và suy nghĩ rõ ràng của cô đã được Tang Hongen công nhận. Hạ Tiểu Lam đã dự định sau khi tốt nghiệp sẽ đến Thịnh Thành khi còn đi học. Chú của cô, Liu Yong đã chuyển đến Thịnh Thành vài năm trước và thành lập một nhóm trang trí để làm việc cho Xia Xiaolan. Nhưng Chu Thành dường như vẫn có chút mơ hồ về tương lai của mình. Sau chuyến đi tốt nghiệp, Lưu Phần ở lại Thịnh Thành để chuẩn bị chuyển đi. Xia Xiaolan và Chu Thành sẽ trở lại Bắc Kinh để tham dự lễ tốt nghiệp. Trước khi trở về Bắc Kinh, Hạ Tiểu Lam đi đến chợ quần áo Long Thành mua hàng cho Lam Phượng Hoàng. Lần này, Hạ Tiểu Lam gặp được người kiếp trước cùng cô giao thoa - ông trùm quần áo tương lai Trần Xiliang. Lúc này Chen Xiliang chỉ là chủ sạp hàng ở chợ quần áo, nhưng vẻ ngoài của anh ta khiến Xia Xiaolan cảm thấy bất an. Trên chuyến tàu trở về thủ đô, Xia Xiaolan gặp lại một kẻ buôn người và giải cứu Ye Xiaoqiong, một cô gái suýt bị lừa. Sau lễ tốt nghiệp, Chu Thành thuyết phục bố mẹ cùng Hạ Tiểu Lam đến Thịnh Thành để phát triển. Kang Wei cũng được truyền cảm hứng để cùng đội tiến về phía nam vào phút cuối. Thuê một ngôi nhà tốt và có được một máy nhắn tin. Tham vọng của người trẻ phải bắt đầu từ cuộc sống thực tế.

play
episode

11. Điềm báo số phận

Xia Xiaolan cảm thấy hơi khó chịu vì sự xuất hiện của Chen Xiliang. Sau nhiều lần kiểm tra, cô tạm thời khẳng định anh không phải là người du hành thời gian. Xia Xiaolan nhận ra tầm nhìn của Chen Xiliang về quần áo và đã cho anh ấy một số ý tưởng tiếp thị vượt thời đại. Khi Chen Xiliang quyết định thành lập thương hiệu quần áo của riêng mình, anh ấy đã nhất quyết yêu cầu Laxia Xiaolan trở thành cổ đông. Xia Xiaolan đang cần một công việc kinh doanh có thể tích lũy vốn nhanh chóng và quần áo là chuyên môn cũ của cô nên cả hai đã thành công. Cùng lúc đó, Liu Yong đưa tin về việc đấu thầu công khai cải tạo Nhà khách Sheng Cheng. Hạ Tiểu Lam cảm thấy đây là cơ hội tốt, quyết định tham gia đấu thầu. Trong quá trình khảo sát và lập bản đồ tại chỗ, Xia Xiaolan đã gặp lại Du Zhaohui. Lần này hai người trở thành đối thủ cạnh tranh, công ty trang trí trực thuộc nhà họ Du cũng tham gia đấu thầu. Xia Xiaolan chịu trách nhiệm về kế hoạch thiết kế và làm việc tại bàn làm việc hàng ngày; Chu Thành phụ trách công tác thông tin ở công ty luật và thường xuyên làm thêm giờ; Kang Wei theo Bai Zhenzhu để thực hành trì trệ, đó là công việc khó khăn và lợi nhuận nhỏ. Xia Xiaolan đang tìm kiếm một cửa hàng tốt cho cửa hàng quần áo của mình nhưng không tìm được giao dịch nào. Quyền tài sản của cửa hàng rất phức tạp. Ngoài nhà máy quốc doanh, còn có một chủ sở hữu tài sản khó giao tiếp. Tôi chưa bao giờ gặp chủ sở hữu. Luôn luôn không dễ dàng khi bắt đầu sự nghiệp.

play
episode

12. Đừng bắt nạt người trẻ vào cảnh nghèo đói

Bà Yu có tính cách mạnh mẽ, hay tiêm thuốc sau lưng. Xia Xiaolan và Liu Fen chưa bao giờ phát hiện ra tình trạng của cô. Liu Fen rất tự trách mình và đã chăm sóc bà rất chu đáo trong thời gian bà nằm viện. Ngay sau khi bà Yu xuất viện, người chủ cửa hàng vốn từ chối liên lạc cuối cùng cũng đành chịu gặp và nói chuyện. Sau khi gặp mặt, Hạ Tiểu Lan mới phát hiện chủ tài sản thực chất là bà Vu. Bà Vu ​​hiểu lầm rằng Hạ Tiểu Lam cố ý tiếp cận bà. Xia Xiaolan liên tục tuyên bố rằng cô không biết gì về việc này. Bà Vu ​​không hoàn toàn tin tưởng Hạ Tiểu Lam nhưng vẫn cho cô thuê cửa hàng. Cửa hàng sau khi thuê xong sẽ giao cho Lục Diên trang trí. Cửa hàng vật liệu xây dựng và chiếu sáng mới mở của Bai Zhenzhen và Kang Wei chịu trách nhiệm cung cấp hàng hóa. Mọi người giúp đỡ lẫn nhau trong một chuỗi công nghiệp. Nhưng việc kinh doanh không hề dễ dàng như vậy. Bai Zhenzhu bị người quen lừa và chịu nhiều tổn thất. Để bù đắp tổn thất, Kang Wei đã tìm thấy một nhóm radio không rõ danh tính và đưa Bai Zhenzhu về làm việc cùng họ. Cả hai đến địa điểm đã thỏa thuận để nhận hàng thì mới phát hiện là hàng lậu. May mắn thay, Xia Xiaolan và Chu Cheng đã phát hiện trước và gọi cảnh sát kịp thời để giải cứu họ. Một số thanh niên cùng nhau ăn mừng hậu quả của thảm họa, cãi vã, gây rối, say xỉn, rồi lại đứng dậy và thực hiện những mục tiêu đầy tham vọng.

play
episode

13. Phanh rít

Người trẻ bận rộn với sự nghiệp riêng, Lưu Phân cũng có sự nghiệp và cuộc sống riêng. Liu Fen và Tang Hongen đã tương tác nhiều lần và họ dần trở nên thân thiết hơn mà không hề hay biết. Hồ sơ dự thầu dự án trang trí nhà khách cuối cùng đã sẵn sàng. Vào ngày nộp đơn, Kang Wei đã đến hộ tống cô. Không ngờ Hạ Tiểu Lan vừa ra ngoài mang theo hồ sơ đấu thầu đã bị bắt ngay giữa thanh thiên bạch nhật. Sau đó Liu Yong đến và lái xe quay lại để lấy lại. Liu Yong hộ tống bọn côn đồ giật hồ sơ đấu thầu về đồn cảnh sát. Kang Wei và Xia Xiaolan đã gửi hồ sơ dự thầu cho chính quyền thành phố đúng hạn. Trên đường trở về, Kang Wei và Xia Xiaolan đang trò chuyện về khả năng việc đấu thầu được thực hiện bởi một công ty con của Tập đoàn Chenrong. Đột nhiên, một chiếc ô tô sang trọng từ bên cạnh lao tới, tông thẳng vào xe của Kang Wei và Xia Xiaolan. Chiếc xe mất lái và lao vào lề đường. Kang Wei hôn mê ngay tại chỗ. Xia Xiaolan dùng cơn đau để giữ cho mình tỉnh táo và phát hiện ra hung thủ chính là Du Zhaohui. Xia Xiaolan tin rằng vụ đấu thầu và vụ tai nạn xe hơi là âm mưu của Du Zhaohui, nhưng Du Zhaohui đã phủ nhận điều đó. Kang Wei được đưa đến bệnh viện để giải cứu, Xia Xiaolan ở lại ngoài cửa. Cô cảm thấy nhẹ nhõm cho đến khi Chu Thành đến bệnh viện cùng gia đình Kang Wei. Chú thứ hai của Kang Wei lạnh lùng đe dọa hung thủ Du Zhaohui, khiến hắn phải lặng lẽ trốn về đảo Hồng Kông. Ca phẫu thuật của Kang Wei diễn ra suôn sẻ và cuối cùng anh ấy cũng sớm tỉnh lại. Mọi người đều bận rộn quan tâm đến tình trạng của Kang Wei, nhưng chỉ có Xia Xiaolan nhận thấy Chu Thành có gì đó không ổn. Bệnh viện không cho phép người ngoài gia đình đi cùng nên Chu Thành phải lẻn ra ngoài cửa sổ để gặp Hạ Tiểu Lan sau khi tắt đèn. Chu Thành càng giả vờ bình thường, Hạ Tiểu Lam càng tin rằng đã xảy ra chuyện gì đó.

play
episode

14. Những năm tuyệt vời nhất

Xia Xiaolan không bị thương nặng và được xuất viện trong vài ngày. Ngày công bố kết quả đấu thầu trang trí nhà khách cũng đã đến. Xia Xiaolan và Liu Yong biết rằng dự án này có quy mô nhỏ và chỉ nộp hồ sơ dự thầu nhỏ cho hai nhà hàng, nhưng họ đã cung cấp toàn bộ kế hoạch thiết kế nhà khách và cung cấp các bản vẽ trang trí một cách sáng tạo. Nhà thầu đã nhận ra sự chân thành của Yuanhui Trang trí và quyết định áp dụng kế hoạch thiết kế tổng thể của Yuanhui. Lần đấu giá đầu tiên của Xia Xiaolan đã thành công. Du Zhaohui cuối cùng cũng dám xuất hiện và tiến tới chúc mừng Xia Xiaolan, nhưng Liu Yong đã chặn lại. Kang Wei cũng được xuất viện ngay sau đó. Dù trải qua một tai nạn ly kỳ như vậy nhưng anh vẫn muốn ở lại Thịnh Thành. Chú Kang nhìn thấy nhóm bạn đầy tham vọng và trung thành của Kang Wei, xem xét quyết tâm của Kang Wei và cuối cùng đồng ý. Khi ở trong bệnh viện, mẹ của Kang, Xie Yun, đã hiểu lầm rằng Kang Wei và Bai Zhenzhu có mối quan hệ lãng mạn. Bạch Chấn Trúc nhanh chóng giải thích. Sau vụ tai nạn xe hơi, những điều Chu Thành che giấu dần dần trở thành cái gai trong lòng họ. Hạ Tiểu Lam phát hiện gần đây Chu Thành đã nhiều lần cõng cô đi lại kinh thành. Trước lễ hội mùa xuân, Xia Xiaolan đã bí mật đến kinh đô và nhìn thấy Chu Thành vào cùng phòng với một người phụ nữ đang bế một đứa trẻ từ xa. Cô quay lại và rời đi. Năm nay Lưu Phần xây nhà mới trong thôn, gia đình cô đưa bà nội Yu về làng đón Tết.

play
episode

15. Quà Tết

Trở về thôn không lâu, có người trong thôn tới giúp Lưu Phân tìm bà mối, nhưng lại bị Hạ Tiểu Lan cùng bà Vu đuổi ra ngoài. Mọi người quyết định lợi dụng việc tuyển dụng công nhân cho đội trang trí để chuyển sự chú ý của mọi người khỏi việc mai mối của Liu Fen. Trưa giao thừa, nhà họ Lưu mời dân làng đến dự tiệc bàn việc tuyển nhân công. Khi thời gian tổ chức tiệc đến gần, bà Yu liên tục trì hoãn với những lý do bào chữa, như thể bà đang đợi ai đó. Hạ Tiểu Lam tưởng rằng Chu Thành sẽ tới, nhưng không ngờ người đang đợi chính là Đường Hồng Ân. Thì ra bà Vu đã lặng lẽ nói với Đường Hoành Ân về việc có người mai mối với Lưu Phân. Đường Hồng Ân lập tức chạy tới, bày tỏ tình cảm của mình với Lưu Phân một cách trịnh trọng trong bữa tiệc. Dù sau đó bị Lưu Phần từ chối nhưng Đường Hoành Ân cũng không hề ngạc nhiên mà vẫn ở lại nhà Lưu Phân để cùng nhau đón giao thừa. Trong Gala Lễ hội mùa xuân, Chen Xiliang đã thành công khi yêu cầu ca sĩ Kelly Wu mặc trang phục phụ nữ Luna để hát. Trong lễ hội mùa xuân này, mặc dù Xia Xiaolan không vui vì mối quan hệ của cô với Chu Thành, nhưng cuối cùng cô cũng có điều gì đó để vui mừng. Lễ hội mùa xuân của Chu Thành cũng không vui. Ngay khi đêm giao thừa trôi qua, anh đã vội vàng thú nhận mọi chuyện với Hạ Tiểu Lan. Hóa ra vào ngày Hạ Tiểu Lam và Kang Wei gặp tai nạn xe hơi, Chu Thành đã xảy ra chuyện. Shi Kai, đồng nghiệp cùng làm việc với Chu Thành trong vụ án, bị vật rơi trúng người và tử vong. Khi đó Hạ Tiểu Lam bị thương trong một vụ tai nạn xe cộ, Chu Thành không nhịn được nói. Sau đó, anh tiếp tục trì hoãn, thậm chí không còn cơ hội để nói. Người phụ nữ và đứa trẻ ở kinh đô là góa phụ của Shi Kai. Sự hiểu lầm đã được giải quyết, nhưng Xia Xiaolan dường như lại bị mắc kẹt trong một nỗi lo lắng khác.

play
episode

16. Hãy dũng cảm

Sau lễ hội mùa xuân, Chu Thành ở lại Bắc Kinh để giải quyết vấn đề góa phụ của Thạch Khải, trong khi Hạ Tiểu Lan và gia đình cô trở về Thịnh Thành để chuẩn bị cho việc khai trương Luna. Vợ của Chen Xiliang đã hiểu lầm Xia Xiaolan là vixen và gây rắc rối trong văn phòng của Luna. Xia Xiaolan đe dọa Chen Xiliang phải giải quyết tốt công việc gia đình, nếu không anh ta sẽ rút vốn. Chen Xiliang quyết định ly hôn vợ. Sự tùy tiện của Xia Xiaolan đã thúc đẩy và thay đổi nhiều thứ. Cô nghi ngờ rằng sự xuất hiện của mình đã làm xáo trộn số phận của những người xung quanh nhưng cô không thể dừng lại. Sau khi trang trí, bày biện, phân phối hàng hóa và đào tạo nhân viên, Luna mở cửa suôn sẻ theo đúng kế hoạch. Chu Thành cũng xử lý xong việc của góa phụ Thạch Khải để kịp khai giảng. Chu Thành và Hạ Tiểu Lan giao tiếp cởi mở và mối quan hệ của họ tiến thêm một bước. Xia Xiaolan và những người khác đoàn tụ với Pan Sange tại quầy hải sản. Anh Pan đã từng giúp đỡ Bai Zhenzhu và rất thân với nhiều người. Luna đã lấy được đà của Gala Lễ hội mùa xuân, cùng với phong cách và chất lượng mới mẻ, hiệu suất bán hàng vượt trội và đã sớm kỷ niệm một năm thành lập. Xia Xiaolan và Chen Xiliang quyết định mở rộng quy mô và ra mắt ý tưởng phiên bản giới hạn của Đại hội thể thao châu Á. Luna đang phát triển nhanh chóng, nhưng một số người lại thầm ghen tị với tất cả những điều này.

play
episode

17. Chúc mừng sinh nhật “bạn”

Xia Xiaolan đến một nhà hàng với Tang Hongen và Liu Fen để ăn tối và gặp vợ cũ của Tang Hongen, Ji Ya để khiêu khích cô. Đường Hồng Ân kiên định đứng về phía Lưu Phân, xoa dịu sự thiếu tự tin của cô. Ji Ya bị sỉ nhục trước công chúng và giận dữ bỏ đi. Ngày hôm sau, Xia Xiaolan phát hiện ra rằng Ji Ya sẽ mở một cửa hàng quần áo nữ khác đối diện với Luna và cạnh tranh với Liu Fen và Xia Xiaolan trong trung tâm thương mại. Xia Xiaolan và Chen Xiliang không bị Ji Ya làm phiền và vẫn chuẩn bị phân nhánh Luna theo tốc độ của riêng họ. Xia Xiaolan có kế hoạch thăng chức nhân viên cửa hàng Youli lên làm quản lý của cửa hàng mới. Conway từ chối. Hóa ra Kang Wei đã liên lạc với Youli khi anh nằm viện và cho rằng cô là một kẻ lăng nhăng với ý đồ xấu xa. Hạ Tiểu Lam quyết định quan sát lần nữa. Sinh nhật của Xia Xiaolan đã đến, bạn bè cô đã chuẩn bị tiệc mừng cho cô nhưng cô lại quên mất ngày sinh nhật của mình. Gần đây, tình trạng mất trí nhớ của cô ngày càng trở nên nghiêm trọng, Xia Xiaolan nghi ngờ rằng cô sắp quay trở lại tương lai. Cô vội vàng lấy cuốn sổ ra và viết ra mọi điều quan trọng trong cuộc đời mình. Cô sợ tiết lộ bí mật của mình, càng sợ quên mất chính mình. Xia Hongxia đến gặp Luna để gây sự, nói rằng Xia Dajun đã bị Du Zhaohui đuổi việc và cả gia đình đang sống khó khăn ở Shengchen. Xia Xiaolan coi thường gia đình Xia, nhưng thấy Xia Hongxia vẫn còn trẻ và có thể được cứu, cô đã thuyết phục cô ấy sống tự lập. Thành phố Vật liệu xây dựng Anjialeye đã khai trương thành công sau thời gian dài chuẩn bị và làm việc chăm chỉ.

play
episode

18. Người cầm “con dao”

Đại hội thể thao châu Á sắp được tổ chức. Đây là một sự kiện quần chúng lớn vào những năm 1990 và toàn bộ thành phố Shengchen cũng rất phấn khởi. Luna và Thành phố Vật liệu Xây dựng Anjialeye đã tổ chức các hoạt động quảng bá địa phương. Chi nhánh của Luna đã khai trương thành công nhưng cửa hàng quần áo nữ Elegance bên kia đường vẫn đang trong quá trình chuẩn bị. Tôi không biết đang nấu cái gì. Xia Xiaolan và Chen Xiliang đã thực hiện kế hoạch quảng bá nhượng quyền thương mại toàn quốc của Luna và quyết định chi hàng triệu đô la cho quảng cáo trong thời gian cao điểm sau Xinwen Lianbo. Khi buổi quay quảng cáo đang đến gần, ca sĩ Kelly Wu, người phát ngôn ban đầu, đột nhiên phá vỡ hợp đồng và không thể đến. Xia Xiaolan sử dụng kênh của Du Zhaohui để biết Wu Kaili đã bị Ji Ya săn trộm. Ji Ya đang tuyên chiến một cách ngạo mạn, chắc chắn sẽ có động thái lớn. Quả nhiên, Hạ Tiểu Lam rất nhanh nhận được thư mời từ Quý Nha, mời cô tham dự buổi trình diễn thời trang. Xia Xiaolan không chút sợ hãi và đưa người phát ngôn mới của Luna, nữ diễn viên Li Lijun, đến chương trình Elegance. Trước khi buổi trình diễn thời trang bắt đầu, Chen Xiliang và Li Lijun đã cùng đóng chung và công bố thông điệp "Bán một tặng một nhân dân tệ", thu hút sự chú ý của giới truyền thông có mặt. Li Lijun thậm chí còn nói rằng cô ấy đã quyên góp tiền thù lao từ quảng cáo, điều này khiến Kelly Ng, người sẽ xuất hiện sau đó, phải xấu hổ.

play
episode

19. Lên sân khấu của tôi

Xia Xiaolan thừa nhận rằng buổi trình diễn thời trang của Ji Ya rất thời trang, nhưng trọng tâm của buổi trình diễn đã bị Li Lijun chuyển hướng, và phần lớn sự nổi tiếng ban đầu thuộc về sự thanh lịch đã bị Luna lấy đi. Quảng cáo nhượng quyền thương mại của Luna được phát sóng ngay sau đó. Mô hình hợp tác nhượng quyền thương mại mới nhanh chóng lan rộng Luna trên khắp đất nước, phí nhượng quyền và doanh số bán hàng tăng nhanh. Khoản phí quảng cáo hàng triệu USD mà mọi người phải nghiến răng bỏ ra thực sự xứng đáng. Đối thủ Ji Yakong có tài thiết kế nhưng lại thiếu kinh nghiệm vận hành, phong độ ngày càng giảm sút. Mọi người cùng nhau chia sẻ cổ tức. Bà Yu đã làm rất nhiều việc để thu phí quảng cáo. Xia Xiaolan rất biết ơn bà Yu đã tin tưởng và giúp đỡ. Ở bên nhau lâu như vậy, trái tim của bà Ngọc đã được Hạ Tiểu Lan và Lưu Phân sưởi ấm. Bà Vu ​​mở miệng kể lại câu chuyện của mình cho Hạ Tiểu Lan nghe, hy vọng Hạ Tiểu Lam có thể giúp bà tìm được con trai bà là Từ Trọng Nghĩa đã trốn đến Nam Dương và không có tin tức gì. Hạ Tiểu Lam hứa sẽ dốc toàn lực tìm kiếm. Chu Thành đã chuẩn bị một lời cầu hôn lãng mạn cho Hạ Tiểu Lam. Dù bị Kang Wei và Bai Zhenzhu cắt ngang nhưng Xia Xiaolan vẫn cảm thấy vui vẻ và ngọt ngào. Xia Xiaolan hứa sẽ cưới Chu Thành sau khi sự phát triển của Luna ổn định. Nửa năm sau, đám cưới được tổ chức ở Thịnh Thành.

play
episode

20. Điều lãng mạn nhất

Chen Xiliang và Li Lijun kết hôn. Mọi người đều ăn mặc chỉnh tề đến tham dự và bày tỏ lời chúc chân thành. Sau đám cưới, Xia Xiaolan đưa cho Chen Xiliang một hợp đồng mới và chính thức rời bỏ hoạt động Luna. Tiếp theo, cô sẽ thực hiện được ước mơ bất động sản của mình. Khi rời khách sạn, Xia Xiaolan gặp Ji Ya và biết rằng Elegance đã được bán đấu giá do quản lý kém. Trang trí Yuanhui nhận được đơn đặt hàng mới - Hộp trang trí khách sạn Haihua. Khách sạn Haihua là khách sạn năm sao đầu tiên ở Thịnh Thành, chắc chắn sẽ trở thành tòa nhà mang tính bước ngoặt ở Thịnh Thành, rất có sức hấp dẫn đối với Xia Xiaolan. Nhưng điều khó khăn là phần chính của khách sạn và phần trang trí ban đầu đều do Mao Kangshan, một nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực kiến ​​trúc, thiết kế. Nếu Xia Xiaolan muốn thiết kế lại, cô phải nhận được sự ủng hộ của ông Mao, nếu không đó sẽ là một điều bất lịch sự lớn đối với thế hệ trẻ và sau này cô sẽ không thể có được chỗ đứng trong giới kiến ​​trúc. Mao Kangshan là một ông già nổi tiếng bướng bỉnh. Xia Xiaolan bay đến Hàng Châu để thăm anh nhưng bị từ chối nhiều lần. Sau nhiều lần điều tra, Xia Xiaolan cuối cùng cũng biết được tính cách và hoàn cảnh gia đình của Mao Kangshan, cuối cùng gặp được Mao Kangshan thông qua con dâu. Khi đến Hàng Châu lần này, Xia Xiaolan không chỉ muốn xin hướng dẫn về dự án trang trí khách sạn Haihua mà còn muốn nhờ Mao Kangshan phụ trách văn phòng thiết kế mới thành lập. Những lời nói táo bạo và bản thiết kế sự nghiệp của Xia Xiaolan đã gây ấn tượng với Mao Kangshan, nhưng anh ấy vẫn nói rằng anh ấy chỉ đến Sheng Cheng để thăm. Chu Thành nghi ngờ cái chết của Thạch Khải không phải là một tai nạn. Anh Wu Hao đã ngăn chặn cuộc điều tra vì lo lắng cho sự an toàn của anh, nhưng Chu Thành không bao giờ bỏ cuộc. Thấy không thể ngăn cản, Ngô Hạo cuối cùng cũng giao toàn bộ tin tức vụ án cho Chu Thành.

play
episode

21. Những giấc mơ trước đây tôi chưa bao giờ dám mơ

Wu Hao giao thông tin về những công nhân mất tích cho Chu Thành, và cuối cùng đồng ý để anh ta điều tra sự thật đằng sau vụ tấn công của Shi Kai. Cùng lúc đó, Xia Xiaolan đưa Mao Kangshan trở lại trường quay. Với sự giúp đỡ của Mao Kangshan, việc sửa đổi kế hoạch diễn ra rất suôn sẻ. Du Zhaohui cũng biết đến dự án của Haihua và trực tiếp liên hệ với những người bạn kinh doanh Hồng Kông đã đầu tư vào đó với hy vọng thắng thầu. Vào ngày đấu giá, Du Zhaohui phát hiện ra đối thủ của mình là Xia Xiaolan. Anh muốn từ bỏ dự án, nhưng Xia Xiaolan lại muốn giành chiến thắng một cách công khai và đẹp mắt. Kế hoạch của doanh nhân Hồng Kông là tăng ngân sách và xây dựng một tòa nhà mang tính bước ngoặt, chuẩn bị đánh bại Hạ Tiểu Lan và Hoắc Thần Châu, những người luôn bảo thủ và giản dị. Thật bất ngờ, Xia Xiaolan đã nghĩ ra một kế hoạch hoàn toàn mới với kinh phí cao hơn và thiết kế táo bạo hơn. Thì ra Hạ Tiểu Lan đã đoán được nguyên nhân thực sự khiến kế hoạch không thành công, trong mười ngày lập ra hai kế hoạch, đồng thời giành được giải thưởng trang trí khách sạn Hải Hoa. Mao Kangshan ngưỡng mộ nhà thiết kế trẻ vừa có năng lực vừa táo bạo này, đồng thời đồng ý nhận Xia Xiaolan làm người học việc và ở lại xưởng vẽ để cùng cô hoàn thành ước mơ kiến ​​​​trúc. Mọi chuyện dường như đang phát triển theo hướng mà mọi người mong đợi, Xia Xiaolan và Chu Thành đã đồng ý lấy chứng chỉ. Tuy nhiên, vào ngày nhận được chứng chỉ, Chu Thành đã gặp phải một vụ tai nạn xe hơi...

play
episode

22. Cái tôi biến mất

Chu Thành chỉ bị thương nhẹ trong vụ tai nạn ô tô, nhưng công tố viên Jiang Yan đi cùng anh ta đã bị bỏng nặng. Mẹ của Jiang Yan đã mạnh mẽ yêu cầu Chu Cheng dành phần đời còn lại của mình để "có trách nhiệm" với Jiang Yan, nhưng Chu Cheng kiên quyết từ chối. Hạ Tiểu Lam càng ngày càng cảm thấy mình đang mất đi trí nhớ, không biết mình có thể ở trong không gian thời gian này bao lâu. Lúc này, Du Zhenrong tuyên bố thách đấu Du Zhaohui và Du Zhaoji với giá 20 triệu để chọn ra người kế vị. Du Zhaohui ngay lập tức tìm thấy Xia Xiaolan, hy vọng anh ta sẽ làm cố vấn cho anh ta và tặng anh ta một món quà hào phóng - sau khi thành công, anh ta sẽ giao Xia Ziyu. Hóa ra Vivi, tình yêu mới của Du Qingrong chính là Xia Ziyu, người đã trốn đến đảo Hồng Kông và phẫu thuật thẩm mỹ. Xia Xiaolan biết rằng rất khó để xác định mối quan hệ giữa Vivi và Xia Ziyu bằng công nghệ hiện tại, nhưng lời hứa khác của Du Zhaohui đã khiến anh cảm động - giao ra manh mối về vụ buôn lậu của gia đình Du. Xia Xiaolan muốn giúp Chu Thành tìm ra sự thật trước khi rời đi, nhưng Chu Thành đã cố gắng hết sức để ngăn cản vì anh lo lắng cho sự an toàn của Hạ Tiểu Lan. Sự việc này xảy ra giữa hai người khiến họ có vẻ ít thân thiết hơn trước. Tiếng chuông đồng hồ báo thức không ngừng vang lên khiến Hạ Tiểu Lam cảm thấy ngày rời đi của mình càng ngày càng gần. Cô ngày càng quên nhiều thứ và công việc của cô trở nên hỗn loạn. Xia Xiaolan muốn Youli làm trợ lý cho mình, nhưng Youli, người luôn nỗ lực để đạt được tiến bộ, đã từ chối. Kang Wei cho rằng Youli xấu hổ vì bị cô "dụ dỗ" anh trong bệnh viện nên quyết định nói chuyện với Youli. Tuy nhiên, anh vô tình gặp phải cha dượng của Youli đang bạo hành mẹ Youli. Youli rút dao và muốn cùng nhau giết cha dượng của mình.

play
episode

23. Hạnh phúc của tôi ở đâu?

Với sự thuyết phục và giúp đỡ của Kang Wei, Youli đã đưa người mẹ bị thương nặng của mình đến bệnh viện. Dù mẹ cô không nguy hiểm đến tính mạng nhưng cô vẫn hôn mê. Chu Thành, với tư cách là một luật sư, giúp Youli giải quyết các vụ án bạo lực gia đình và cố ý gây thương tích của cha dượng. Xia Xiaolan vay tiền Youli để giúp mẹ cô chữa bệnh. Bai Zhenzhu dẫn người đến giúp chăm sóc mẹ của Youli. Youli vô cùng cảm động trước sự quan tâm của mọi người. Xia Xiaolan hứa rằng cô vẫn sẽ là sự lựa chọn hàng đầu cho vị trí trợ lý sau khi Youli chăm sóc tốt cho mẹ cô. Sau chuỗi chuyến đi, Hạ Tiểu Lam không khỏi than thở hạnh phúc quá ngắn ngủi. Chu Thành an ủi nàng, nàng nhất định phải nắm bắt thời cơ. Cả hai đến một công viên giải trí do người Mỹ đầu tư, xây dựng để tham quan và điều tra thì phát hiện có một con mương hôi thối chưa được phát triển, xung quanh là các khu vui chơi, sân vận động và khu dân cư. Sau khi tìm hiểu, tôi được biết gia đình Luo ở địa phương tin rằng đây là đất báu vật phong thủy của riêng họ và dùng nhiều thủ đoạn khác nhau để phá hoại sự phát triển. Xia Xiaolan lấy được đất thông qua các kênh hợp pháp và ngăn chặn gia đình Luo gây rắc rối. Nhưng vùng đất này vẫn luôn được mệnh danh là “mương hôi thối”. Để phát triển và quản lý trong tương lai, Xia Xiaolan quyết định tạo cho nơi này một câu chuyện mới.

play
episode

24. Tuổi thọ bao bì

Xia Xiaolan lợi dụng Luo gia để gây rắc rối và dựng lên câu chuyện về Jinsha nổi lên từ lòng đất. Chẳng mấy chốc, không ai nhớ đến con mương hôi hám. Họ chỉ biết rằng đó là vùng đất kho báu địa chất, nơi sẽ xây dựng một hồ cát vàng. Sau khi người Mỹ biết đến nó, họ muốn mua nó với giá cao, nhưng Xia Xiaolan không bị cám dỗ - đây là bước khởi đầu cho giấc mơ kiến ​​trúc của cô. Việc xây dựng bể bơi Jinsha bắt đầu rầm rộ và Chu Thành tiếp tục điều tra nạn buôn lậu. Lúc này, La gia tiết lộ một bí mật - sở dĩ mảnh đất này là mảnh đất phù hộ của gia tộc hắn là vì hắn từng cứu được một người ở đây và thu hoạch được một món cổ vật vô giá. Hạ Tiểu Lam không khỏi nghĩ tới Hứa Trung Nghĩa - hắn mang theo đồ cổ rời khỏi nhà rồi biến mất, nhưng đồ cổ lẽ ra vẫn được lưu hành. Xia Xiaolan quyết định đến đảo Hồng Kông, nhưng Chu Thành vẫn lo lắng cho sự an toàn của cô. Xia Xiaolan nói rằng Du Zhaohui sẽ đi cùng anh ấy, nhưng Chu Cheng không nài nỉ nữa. Xia Xiaolan gặp người buôn đồ cổ Qiu Ye trên đảo Hồng Kông. Anh ta chính là Xu Zhongyi đã được chuyển hóa. Master Qiu nói với Xia Xiaolan rằng anh ta đã bị lừa, vợ con anh ta bị giết và đồ cổ của anh ta bị cướp. Anh ta vẫn chưa trả thù được và quá xấu hổ để về nhà gặp bà ngoại. Bất chấp sự thuyết phục nhiều lần của Xia Xiaolan, ông Qiu vẫn không chịu trở về quê hương. Trước khi rời đảo Hồng Kông, Xia Xiaolan tình cờ gặp Ye Xiaoqiong, một cô gái được cô cứu trên tàu. Ye Xiaoqiong giờ đã có một diện mạo mới và trở thành trợ lý đặc biệt của Du Zhaoji.

play
episode

25. Người lạ

Ye Xiaoqiong không ngờ rằng khi gặp lại Xia Xiaolan, cô đã đến từ hai phe. Cô muốn giữ lại những cơ hội và cuộc sống khó có được của mình, đồng thời hy vọng Xia Xiaolan sẽ để Du Zhaoji thắng trong cuộc tranh chấp vốn chủ sở hữu, nhưng Xia Xiaolan thẳng thừng từ chối. Sau khi trở lại Thịnh Thành, Hạ Tiểu Lam nhìn thấy Chu Thành cùng Giang Ngôn đang nghiên cứu hồ sơ vụ án. Cô không làm phiền họ và lặng lẽ rời đi sau khi để lại đặc sản của đảo Hồng Kông. Chu Thành đoán được ý Hạ Tiểu Lam, ngày hôm sau đi tìm cô giải thích rõ ràng, nhưng Hạ Tiểu Lam lại không thể giải thích được suy nghĩ của mình lúc đó - những người sống ở đất nước khác cuối cùng sẽ có một ngày quay trở lại, nếu cô biến mất ở một thời không khác, Chu Thành yêu dấu của cô sẽ làm gì? Hạ Tiểu Lam không có thời gian lo lắng. Mao Kangshan đưa cô đến Giang Thành để tham dự một buổi hội thảo kiến ​​trúc và chính thức giới thiệu Hạ Tiểu Lan với giới kiến ​​trúc. Không ngờ, Nie Weiguo, người cũng tốt nghiệp trường Huaqing và hiện đang làm việc tại Học viện thiết kế Giang Thành, lại đứng ra gây khó dễ. Anh tin rằng Xia Xiaolan còn trẻ, thiếu kinh nghiệm và không đủ tư cách tham gia hội thảo. Anh ta thậm chí còn khiến Xia Xiaolan xấu hổ trong việc sắp xếp chỗ ngồi cho buổi hội thảo. Xia Xiaolan không hề tỏ ra sợ hãi, lợi dụng sự khinh thường của Nie Weiguo để chủ động tại buổi hội thảo và dẫn đầu trình bày trường hợp thiết kế của khách sạn Haihua, khiến tất cả mọi người đều thuyết phục. Nhiếp Vi Quốc không ngờ Hạ Tiểu Lam lại bướng bỉnh như vậy. Ngoài mặt cô cười nhạo nhưng lại gieo mầm hận thù vào trong lòng.

play
episode

26. Bí mật tôi không dám nói

Tin tức Hạ Tiểu Lan tỏa sáng tại hội thảo Giang Thành đã bị Hạ Hồng Hạ đang làm việc ở công trường nhìn thấy. Xia Hongxia bí mật tìm đến công ty của Xia Xiaolan, lảng vảng ngoài cửa không dám đi vào, cô lại bị Chu Thành phát hiện. Xia Hongxia vẫn vô tư như thường, nhưng cảm xúc thật của cô đã vô tình bộc lộ - cô không muốn bị người khác coi thường, cô không muốn trở thành kẻ ăn bám nữa, cô muốn tự mình sống, và cô muốn giống như Xia Xiaolan. Thấy Hạ Hồng Hạ thật sự quyết tâm, Hạ Tiểu Lam quyết định cho cô mua một nhà hàng thức ăn nhanh, để cô sau này chịu trách nhiệm về lãi lỗ. Vào ngày sinh nhật của White Pearl, Ke Yixiong, người không hài lòng với việc ăn trộm kinh doanh, đã đến gây rắc rối. Pan Sange và Chu Thành đã khuất phục mọi người. Mọi chuyện tưởng như đã được giải quyết nhưng Chu Thành lại phát hiện ra bí mật về cuốn sổ của Hạ Tiểu Lan. Đối mặt với Chu Thành, người hết lòng yêu thương cô, Hạ Tiểu Lan không thể giấu được nữa và kể cho anh nghe câu chuyện của cô từ không gian và thời gian khác. Không ngờ Chu Thành không chỉ sẵn sàng tin tưởng mà còn sẵn sàng cùng cô đối mặt với tương lai hoặc có thể mất mát. Với sự tin tưởng và đồng hành của Chu Thành, Hạ Tiểu Lam không còn sợ hãi nữa. Cô mô tả tương lai của Chu Thành sẽ như thế nào, và điều Chu Thành quan tâm nhất là: Chúng ta có quen nhau ở thế giới đó không?

play
episode

27. Câu trả lời cho hạnh phúc

Mặc dù tương lai không chắc chắn nhưng Chu Thành hứa với Hạ Tiểu Lan rằng dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ không bao giờ rời xa cô. Nếu cô bị lạc, anh sẽ gọi tên cô thật to giữa biển người. Cả hai gọi tên nhau trên sân thượng và mong được bên nhau trọn đời. Xia Xiaolan bắt đầu tích cực xây dựng bể bơi Jinsha và mẹ của Youli cũng tiến bộ. Việc kinh doanh vật liệu xây dựng của Kang Wei và Bai Zhenzhu đang bùng nổ. Quan trọng hơn, Liu Fen và Tang Hongen cuối cùng cũng nhận được giấy đăng ký kết hôn và Liu Fen đã kết hôn trong sân của bà ngoại cô. Xia Xiaolan nhìn Liu Fen, người đã hoàn toàn tái sinh. Cô không còn mang bóng dáng phục tùng trong nhà Hạ nữa. Cô ấy đã trở nên độc lập và tự tin, nhưng nền tảng tốt của cô ấy vẫn chưa được cải thiện. Trong lễ hội mùa xuân, mẹ của Chu Thành là Quan Huệ Mặc đã đến Thịnh Thành để đón năm mới. Mọi người đoàn tụ trong sân nhà bà ngoại. Trong không khí sôi động, niềm hạnh phúc hiện rõ trên gương mặt mỗi người. Trong Lễ hội đèn lồng, Bai Zhenzhu, người được cho là sẽ ăn tối cùng nhau, đã không đến. Xia Xiaolan và Chu Cheng vội vã đến cửa hàng và phát hiện Bai Zhenzhu đã bị một nhóm côn đồ đánh đập. Anh Pan biết Ke Yixiong nhất định đã tìm người làm việc này để trả thù nên đã lái xe thẳng đến Long Thành. Chu Thành sợ anh Pan sẽ hối hận cả đời vì sự bốc đồng của mình nên lập tức lái xe đi theo anh.

play
episode

28. Hạnh phúc không thể ngăn cản

Đối mặt với Chu Thành đến thuyết phục, anh Pan không sợ gì cả. Chỉ cần có thể tìm lại công lý cho Bai Zhenzhu, anh thà tự mình vào tù còn hơn. Chu Thành hỏi hắn, Bạch Ngọc thì sao, sau này hai người sẽ đối mặt với nhau như thế nào? Câu nói này đã khiến Pan Sange quay trở lại, Xia Xiaolan cũng đưa Bai Zhenzhu đi báo cảnh sát. Sau những lần xoay vòng, mọi người lại ngồi cùng nhau. Bai Zhenzhu suýt nữa đã dẫn các anh trai mình vào con đường sai lầm và không ngừng hối hận. Trong khi mọi người đang cởi quần áo cho Bai Zhenzhu, họ trêu chọc Anh Pan rằng lý do đằng sau sự bốc đồng của anh ấy. Anh Pan cuối cùng cũng lớn tiếng nói với Bai Zhenzhu, anh thích em. Bai Zhenzhu, người luôn vô tư, tỏ ra ngại ngùng hiếm thấy, một lúc sau cuối cùng cũng đáp lại, anh cũng thích em. Nửa năm sau, giai đoạn đầu tiên của dự án Thành phố điện tử đã hoàn thành, Hạ Tiểu Lan và Du Zhaohui quyết định khai trương cơ sở kinh doanh trước bữa tiệc sinh nhật của Đỗ Thừa ba ngày. Đúng lúc này, một lá thư của luật sư được gửi đến Qihang Design Studio - Nie Weiguo kiện Xia Xiaolan vì tội đạo văn thiết kế của anh ấy. Bằng chứng quan trọng nhất chính là, trợ lý hiện tại của Hạ Tiểu Lan là Hầu Kỳ từng là trợ lý của Nhiếp Vệ Quốc, đã đọc hết bản thảo thiết kế của anh.

play
episode

29. Răng đền răng

Nie Weiguo đã kích động dư luận thông qua các cuộc phỏng vấn và các phương pháp khác, tự miêu tả mình là một nhà thiết kế trung thực và trung thực, đồng thời khiến công chúng tin rằng Xia Xiaolan vươn lên quyền lực nhờ vẻ đẹp và bằng cách đạo văn ý tưởng của người khác. Hạ Tiểu Lam cũng lười bắt đầu khẩu chiến với Nhiếp Vệ Quốc, chỉ tập trung cùng Chu Thành thu thập chứng cứ, trong khi Đỗ Chiếu Huy lại tức giận tiếp nhận cuộc phỏng vấn. Sự háo hức trở thành người đưa tin của doanh nhân bảnh bao người Hồng Kông đã trở thành chủ đề bàn tán trên đường phố. Ngày xét xử, Nhiếp Vi Quốc đến sớm để thẩm vấn, nhưng Hạ Tiểu Lam lại không có mặt. Ngay khi mọi người cho rằng Hạ Tiểu Lan không dám đích thân ra hầu tòa thì Chu Thành, Bạch Chấn Trụ, Kang Wei và những người bạn khác mặc áo phông có dòng chữ "Chỉ có một sự thật", phát một số bản thảo thiết kế cho các phóng viên và những người đang xem. Trong lúc mọi người đang bối rối thì Hạ Tiểu Lam xuất hiện và nói với mọi người rằng những bản thảo này lần lượt là do cô và Nhiếp Vệ Quốc viết. Cô hy vọng mọi người sẽ dùng chính đôi mắt của mình để đánh giá xem ai có khả năng thiết kế Thành phố Điện tử. Tại phiên tòa, Ning Yanfan xuất hiện với tư cách là chuyên gia để xác định ngay lập tức Xia Xiaolan là người thiết kế Thành phố Điện tử. Nie Weiguo giận dữ bước ra khỏi tòa án, nhưng Xia Xiaolan và Hou Qi đã ngăn anh lại - đằng sau họ là nhiều nạn nhân của việc Nie Weiguo chiếm đoạt lao động, đạo văn ý tưởng và thậm chí cả quấy rối tình dục ở nơi làm việc. Họ muốn cùng nhau kiện Nie Weiguo.

play
episode

30. Hãy cẩn thận khi chèo lái con tàu vạn năm

Vụ kiện đạo văn đã được giải quyết và Thành phố Điện tử càng trở nên nổi tiếng hơn. Vào ngày khai mạc, Xia Xiaolan cũng sắp xếp một loạt các biện pháp khuyến mại như vận chuyển bằng xe buýt và rút thăm trúng thưởng đầy đủ. Trước giờ mở cửa, Thành phố Điện tử đã chật kín người và doanh số bán hàng trong ngày đầu tiên đã vượt quá mong đợi. Đỗ Chiêu Huy vui vẻ nhảy cẫng lên, nhưng Hạ Tiểu Lam lại nhắc nhở hắn đừng coi thường Đỗ Chiêu Cơ, không ai có thể dễ dàng bỏ cuộc. Quả nhiên, vào ngày thứ ba, có một cặp vợ chồng từ sáng sớm đã đến Thành phố Điện tử để gây rối. Họ thẩm vấn Thành phố Điện tử về việc mua hàng giả, hàng kém chất lượng và làm một khách hàng bị thương ở tay. Nhìn bàn tay đầy máu, những người chứng kiến ​​đều tỏ ra phẫn nộ. Hạ Tiểu Lam đã dự đoán trước tất cả những điều này. Cô biết rằng không chỉ vấn đề này cần được giải quyết thỏa đáng mà Du Zhengrong cũng nên được phép xem biểu hiện của Du Zhaohui trong vấn đề này. Vì vậy, Du Zhaohui hiếm khi "chơi" hình ảnh lý trí và bình tĩnh, an ủi người bị thương một cách có phương pháp, hợp tác với cảnh sát và cuối cùng khôi phục lại sự trong sạch cho Thành phố Điện tử. Mặc dù vậy, số liệu bán hàng trong ngày thứ ba của Thành phố Điện tử vẫn bị ảnh hưởng. Du Zhaohui chỉ có thể về nhà với những con số không vừa ý, trong khi Xia Xiaolan nhận được thư mời sinh nhật do Du Qinrong đích thân gửi đến.

play
episode

31. Người chiến thắng thực sự

Trong bữa tiệc sinh nhật, Du Zhenrong tuyên bố rằng người chiến thắng trong cuộc thi vốn chủ sở hữu là Du Zhaohui. Mọi người có mặt tại hiện trường đều có biểu cảm khác nhau. Xia Xiaolan biết rằng Du Zhenrong đã phán đoán được tình hình và quyết định từ bỏ ngành công nghiệp xám của gia đình Du và hỗ trợ Du Zhaohui thận trọng hơn để tiếp quản. Sau bữa tiệc sinh nhật, Du Qinrong và Xia Xiaolan gặp nhau một mình và bày tỏ ý định tốt với Xia Xiaolan và Tang Hongen. Xia Xiaolan nói rằng Tang Hongen sẽ không bật đèn xanh cho bất kỳ ai chỉ vì cô ấy. Muốn xây dựng thành phố thịnh vượng thì phải dựa vào năng lực thực sự của mình và tuân thủ pháp luật. Ở phía bên kia, Chu Thành cũng đến đảo Hồng Kông, cùng với Anh Pan, họ tìm thấy Master Xiao, nhân chứng vụ tấn công của Shi Kai đang ẩn náu trong một tòa nhà chưa hoàn thiện. Với sự chứng kiến ​​của Master Xiao, Liu Tianquan nhanh chóng bị bắt và cuộc tấn công Shi Kai sắp được giải quyết. Lúc này, ngôi nhà mẫu ở Jinshachi đã được xây dựng xong, Xia Xiaolan đang chuẩn bị bắt đầu bán bất động sản ngoài quy hoạch theo đúng kế hoạch. Nhưng trong khoảng thời gian này, tiếng đồng hồ báo thức kỳ lạ cứ vang lên bên tai khiến cô không khỏi lo lắng. Xia Xiaolan luôn lo lắng về một tai nạn và công sức của cô sẽ bị lãng phí. Chu Thành hiểu được sự bất an của Hạ Tiểu Lam, cùng cô đi kiểm tra nhiều lần. Vì có Chu Thành ở bên cạnh nên Hạ Tiểu Lam dần dần yên tâm hơn.

play
episode

32. Thời điểm thay đổi

Đêm trước khi Jinshachi khai trương, Luo Yaozong rơi từ tòa nhà xuống, và sự sống hay cái chết của anh ta không rõ ràng. Gia đình Luo và cả làng bao vây văn phòng bán hàng Jinshachi và đòi lấy mạng sống của Xia Xiaolan. Hạ Tiểu Lam bận rộn, nhốt hai tên cầm đầu vào trong đám người ồn ào, đồng thời lợi dụng sơ hở trong lời nói của bọn họ để ổn định Lạc gia. Xia Xiaolan hứa sẽ trả chi phí điều trị cho Luo Yaozong, trong khi Chu Thành hỗ trợ cảnh sát điều tra. Sau khi Lạc Dao Tông tỉnh lại, hắn nhớ rõ mình bị đẩy xuống lầu. Cảnh sát ngay lập tức bắt giữ anh ta dựa trên manh mối, nhưng bên kia không tiết lộ hướng dẫn hậu trường. Sau tình trạng hỗn loạn, Jinshachi đã mở cửa theo lịch trình và mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch. Tất cả nhà ở ở Jinshachi đều đã được bán và Xia Xiaolan có đủ tiền để trả khoản vay ngân hàng. Để cảm ơn Xia Xiaolan vì đã giúp đỡ Luo Yaozong, trưởng làng Luo thú nhận rằng có người đã bí mật xúi giục anh nói với Xia Xiaolan về đồ cổ của gia đình Luo. Xia Xiaolan biết rằng Xia Ziyu ở Hồng Kông ban đầu muốn tham gia cùng Du Zhaoji. Sau khi phát hiện Du Zhaoji đã mất quyền lực và Du Zhaohui có khả năng trở thành người kế vị mình, cô cảm thấy nguy hiểm và không thể nhịn được nữa.

play
episode

33. Bạn muốn có cuộc sống như thế nào?

Xia Xiaolan đã đến đảo Hồng Kông để nhận Giải thưởng Kiến trúc sư trẻ quốc tế. Cũng tại khách sạn này, Hạ Tử Ngọc đã tham dự sự kiện của Du Qinrong. Cô tưởng mình sẽ đứng trên sân khấu nhưng thực ra cô chỉ là người ngoài cuộc bị coi thường. Xia Ziyu vô cùng tức giận khi nhìn thấy vẻ đẹp của Xia Xiaolan khi cô rời đi. Cô tức giận lao vào địa điểm nhưng bị phóng viên chen lấn. Một dòng máu chảy ra từ giữa hai chân cô - Hạ Tử Ngọc vừa mới mang thai đã mất đi chỗ dựa cuối cùng. Hạ Tử Ngọc điên cuồng đổ hết đau đớn cho Hạ Tiểu Lan, cho rằng Hạ Tiểu Lam cố ý trả thù. Ngay cả Du Zhaohui cũng thấy cô thật vô lý. Tuy nhiên, Xia Xiaolan không để tâm đến Xia Ziyu. Cô quay trở lại trường cũ của mình, Trường trung học cơ sở số 1 An Khánh, để thành lập học bổng và trợ cấp để nhiều trẻ em có thể đến trường. Trong bài phát biểu của mình, Xia Xiaolan nói với các sinh viên trẻ đừng hạn chế tương lai của mình vì nguồn gốc và môi trường. Ngay cả trẻ em ở nông thôn cũng có thể có một cuộc sống tươi sáng. Cô mong các em trai và em gái của mình rằng biển đủ rộng để cá nhảy và bầu trời đủ cao để chim bay - đây là điều mà Chu Thành đã từng khuyến khích cô. Cả hai nhận giấy chứng nhận tại Bắc Kinh và chuẩn bị cho một đám cưới giản dị và ấm áp. Ngay trong đêm đó, bà Hạ bị đột quỵ vì Hạ Đại Quân lại mất vợ con. Trên đảo Hồng Kông, một cuộc đấu súng nổ ra trên một con tàu và một người đàn ông rơi xuống biển không đáy.

play
episode

34. Mặt AB của cuộc sống

Đám cưới của Xia Xiaolan và Chu Cheng được tổ chức tại bể bơi Jinsha. Môi trường do chính cô tạo ra. Tất cả họ hàng và bạn bè thân thiết đều được mời. Cô được bao quanh bởi Chu Thành yêu thích của cô. Hạ Tiểu Lam cảm thấy không gì có thể hạnh phúc hơn lúc này. Mọi người quây quần bên nhau uống rượu, nhảy múa, cảm nhận niềm vui và chia sẻ hạnh phúc. Tuy nhiên, ngay sau đám cưới, bà Yu đột nhiên nôn mửa trên đường về nhà. Sau khi đến bệnh viện, Liu Fen, Tang Hongen và những vị khách khác trong đám cưới cũng bị nôn mửa hoặc tiêu chảy ở nhiều mức độ khác nhau. Xia Xiaolan ngay lập tức gọi cảnh sát, và ngay sau đó phát hiện ra rượu vang đỏ trong đám cưới có vấn đề, lô rượu vang đỏ này đến từ một nhà máy rượu tư nhân trên đảo Hồng Kông. Xia Xiaolan nhận ra rằng chỉ có một người có thể tấn công người thân và người yêu của cô, đó chính là Xia Ziyu. Lúc này, Xia Ziyu đang bảo vệ Du Qingrong bất tỉnh tại Bệnh viện Đảo Hồng Kông - chính Du Qingrong đã rơi từ tàu xuống biển. Xia Ziyu chưa bao giờ rời bệnh viện và Du Zhaohui đã tiếp quản công ty. Du Zhaoji biến mất vào ngày Du Qingrong rơi xuống biển. Dù không có ai làm chứng nhưng Du Zhaohui biết việc Du Qingrong rơi xuống biển là một bi kịch của kẻ giết cha.

play
episode

35. Bạn có dám đối diện với chính mình không?

Mẹ của To Siu Kee, Song Zhenzhen, đã gây ồn ào trước giới truyền thông, cáo buộc To Siu Fai là kẻ chủ mưu đằng sau vụ việc. Cùng lúc đó, Vivi không được giám sát bước vào phòng của Du Zhengrong, tắt chiếc máy đang giúp anh ta sống sót và tháo máy thở. Ngay khi cô tưởng mọi chuyện đã kết thúc, Du Qirong mới mở mắt ra! Bà Yu, người có triệu chứng ngộ độc thực phẩm nghiêm trọng nhất, đã được xuất viện. Sư phụ Qiu Xu Zhongyi không xuất hiện mà chỉ cử trợ lý đi trả lại con hổ vải mà bà Yu đã sưu tầm nhiều năm. Xia Xiaolan và Chu Thành đoán rằng Xu Zhongyi nhất định đang trốn trong một góc và nhìn thấy bà Yu. Tại đảo Hồng Kông, Du Qingrong cũng được xuất viện một cách suôn sẻ. Anh ấy luôn giữ Vivi bên mình. Người ngoài cho rằng đó là sự thân thiết nhưng chỉ có Vivi mới biết Du Qingrong sẽ không bao giờ để cô đi. Sau khi giải quyết xong mọi việc, Hạ Tiểu Lam cuối cùng cũng phải đối phó với Hạ Tử Ngọc. Cô biết Hạ Tử Ngọc có một diện mạo mới, một thân phận mới. Chỉ bằng cách để cô trở lại Shengchen và thừa nhận rằng cô là Xia Ziyu, cô mới có thể trả giá cho những gì mình đã làm. Du Qingrong yêu cầu Vivi đến Shengchen với danh nghĩa lấy lại bản di chúc giả. Ngay khi rời khỏi hải quan, Vivi đã gặp Xia Changzheng, người đã mất tay, Wang Jingui và Wang Jianhua đang tuyệt vọng. Đây đều là những câu hỏi mà Xia Xiaolan hỏi Vivi - Xia Ziyu, bạn có thực sự dám đối mặt với chính mình không?

play
episode

36. Bánh răng định mệnh

Xia Ziyu quay trở lại cảng nơi cô bị đưa lén đến đó, Xia Xiaolan và Chu Thành cũng đến. Chu Thành thuyết phục Hạ Tử Ngọc đầu hàng, nhưng Hạ Tử Ngọc lại muốn chết cùng Hạ Tiểu Lan. Cô đã sắp xếp để Ke Yixiong tuyệt vọng bắt cóc Liu Fen như một con át chủ bài, nhưng cô không ngờ rằng Xia Xiaolan đã giải quyết xong mọi việc. Không muốn đầu hàng, Xia Ziyu dùng dao chém Xia Xiaolan nhưng bị Chu Thành khuất phục. Cảnh sát đến và Xia Ziyu cuối cùng đã bị bắt. Sau khi bụi tan vào đêm giao thừa, Xia Xiaolan và Chu Thành tránh đám đông và lên sân thượng của họ. Xia Xiaolan nói với Chu Thành rằng cô ấy muốn xây dựng một sân chơi ở Qiongdao bởi vì cô ấy có thể cảm thấy rằng cả con người trước đây của cô ấy và Xia Xiaolan ban đầu trong không gian và thời gian này đều không hạnh phúc, và cô ấy đã đạt được rất nhiều điều ở đây, và cô ấy muốn chia sẻ nó. Ngoài ra, cô còn miêu tả ngôi nhà tương lai của cô và Chu Thành... Lúc này, đồng hồ đếm ngược năm mới vang lên, Hạ Tiểu Lam nhận ra mình không còn nhiều thời gian để dừng lại ở đây. Nửa đêm, Hạ Tiểu Lam không còn ở trên sân thượng nữa. Chu Thành đồng ý, tuyệt vọng gọi tên Hạ Tiểu Lam. Xia Xiaolan tỉnh dậy trong căn nhà thuê của mình vào năm 2024. Cô ấy dường như nghe thấy tiếng Chu Thành gọi và lao ra cửa sổ đáp lại trong nước mắt. Xia Xiaolan, người có được tình yêu và lòng can đảm ở không gian và thời gian khác, đã tổ chức lại tranh chấp hợp đồng, tìm ra những điểm mấu chốt và dũng cảm gọi cảnh sát. Khi cô bước ra khỏi đồn cảnh sát, cô đi ngang qua một người đàn ông. Hạ Tiểu Lam biết vận may như vậy sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Đúng lúc này, phía sau vang lên một thanh âm cô nhớ nhung - Xin chào, Hạ Tiểu Lan.

play

Trailer


Phim tương tự cho bạn

Hoàn tất (36/36)movie thumb

Xin Chào 1983

Dream of Golden Years

rating

8.2 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (40/40)movie thumb

Thanh Xuân Trở Lại

We Are Still Young

rating

8.5 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (24/24)movie thumb

Mẹ Tôi Là Hoa Khôi

Mama Go!

rating

9.0 | Hài Hước • Viễn Tưởng

Hoàn Tất (20/20)movie thumb

Tâm Lý Mê Ảo

Placebo Cure

rating

5.0 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn Tất (20/20)movie thumb

Trí Dũng Song Long

Good Old Times

rating

5.0 | Hài Hước • Tình Cảm

Hoàn Tất (40/40)movie thumb

Kim Ngọc Mãn Đường

Happy Ever After

rating

5.0 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (25/25)movie thumb

Thế Tử Phi Công Lược

Dramatic Self-Help Strategy

rating

8.3 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (24/24)movie thumb

Xuyên Không Thành Cảnh Vương Phi (Phần 1)

Actors Princess Cultivate Undergo (Season 1)

rating

5.0 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (24/24)movie thumb

Xuyên Không Thành Cảnh Vương Phi (Phần 2)

Actors Princess Cultivate Undergo (Season 2)

rating

5.0 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (26/26)movie thumb

Tuổi Trẻ Tài Cao

No Pain No Gain

rating

8.0 | Hài Hước • Viễn Tưởng

Hoàn tất (24/24)movie thumb

Một Tình Yêu Bất Ngờ Đến

My Page in the 90s

rating

9.0 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (28/28)movie thumb

Ngự Tứ Tiểu Ngỗ Tác (Phần 2)

The Imperial Coroner (Season 2)

rating

8.0 | Hài Hước • Bí ẩn

Hoàn tất (19/19)movie thumb

Truy Tìm Dấu Vết

Tracks in the Snow

rating

8.0 | Hài Hước • Bí ẩn

Hoàn Tất (43/43)movie thumb

Một Tớ Hai Chủ

A Servant of Two Masters

rating

6.2 | Hài Hước • Chính kịch

Hoàn tất (72/72)movie thumb

Gọi Tên Tình Yêu

Love, Now

rating

6.2 | Hài Hước • Gia Đình

Hoàn tất (20/20)movie thumb

Đôi đũa lệch

Square Pegs

rating

5.0 | Hài Hước

Hoàn Tất (15/15)movie thumb

Bắt Đầu Tỏa Sáng Từ Hôm Nay

Re:STARS (Season 2)

rating

7.5 | Hài Hước

Hoàn tất (99/99)movie thumb

Tình Đồng Nghiệp

Off Pedder

rating

10.0 | Hài Hước • Gia Đình

Hoàn tất (35/35)movie thumb

Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không

The Monkey King: Quest for the Sutra

rating

6.5 | Hài Hước

Hoàn tất (20/20)movie thumb

Tình Xung Khắc

My Father's Son

rating

8.0 | Hài Hước • Gia Đình

Hoàn Tất (20/20)movie thumb

Nữ Trạng Tài Danh

Wold Twister Is Adventures

rating

5.0 | Hài Hước • Cổ Trang

Hoàn tất (40/40)movie thumb

Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết

The Proud Twins

rating

7.2 | Hành Động • Hài Hước

Hoàn tất (24/24)movie thumb

Nhị Long Hồ Hạo Ca: Thiên Hạ Vô Lại

The Underworld

rating

7.0 | Hài Hước • Chính kịch

Trailermovie thumb

Vân Tú Hành

The Legend of Rosy Clouds

rating

5.0 | Hài Hước • Chính kịch