1. Paisaje atlántico

A Elmer, un sicario que se hace pasar por jardinero, le encargan matar a Violeta, una joven que parece atormentada. La policía sospecha de un presunto asesinato.

2. Germinación de las semillas

Una nueva víctima pierde la vida mientras los sentimientos afloran entre Violeta y Elmer. Un diagnóstico médico y el amor le empujan a desafiar las órdenes de su madre.

3. Sustrato orgánico

China se propone terminar lo que Elmer no pudo. La búsqueda de una persona desaparecida plantea interrogantes sobre el pasado de Violeta y su exnovio.

4. Control de plagas

Torres y Carrera se ven con un profesor que podría ayudarles. El afán de Elmer por pasar más tiempo con Violeta lo distancia cada vez más de su madre.

5. Isla de descomposición

Elmer discute con Violeta y se replantea acabar con lo que empezó. Torres y Carrera investigan un lugar clave relacionado con su principal sospechoso.

6. Calendario de podas

Violeta y Elmer encaran la cruda realidad sobre su relación. China ofrece una escapatoria a su hijo... ¿Puede confiar en que su madre destruirá todas las pruebas?