1. Bánh xe lên

Sau khi phát hiện ra sự bùng phát của một căn bệnh hiếm gặp và chết người, Tiến sĩ Lola Spratt và Tiến sĩ Owen Maestro đã hợp tác với một đơn vị bí mật của CDC để điều tra.

2. The Goldfinch

Tại Berlin, Owen và Lola gặp một đồng minh lật đổ tên là Goldfinch và theo đuổi một nghi phạm không phải như vẻ ngoài của anh ta. Hay là anh ta?

3. Chó Ngu

Owen và Lola lần theo dấu vết đến Ý trước khi thực hiện một chuyến đi rất ô uế đến Châu Phi, nóng bỏng trên đường mòn của kiến trúc sư virus bí ẩn.

4. Hành động nhóm trưởng thành

Sau khi hòa mình vào thế giới của các công viên nước, Owen và Lola đến một cộng đồng hưu trí ở Florida. Đã đến lúc giữ thể diện - theo nghĩa đen.

5. Deuce to Nines, Double Draw

Một mối đe dọa mới đưa Owen và Lola đến Latvia để tìm kiếm một người đàn ông tên Nikolai. Trở lại LA, chương trình tài năng của Tiến sĩ Cat đòi hỏi nhiều kỹ năng hơn cô nhận ra.

6. Lasagna nói chung

Một chuyến viếng thăm người cố vấn cũ của Owen ở Thượng Hải khiến anh và Lola có một chút hạnh phúc. Việc theo đuổi một khách hàng tiềm năng mới cho thấy sự phản bội của các đồng minh cũ.

7. Mọi người hãy hoảng sợ!

Locked up in a Chinese prison, Lola and Owen run into a friendly face. But they soon find out that being behind bars isn't all fun and games.

8. Just the D

After a daring escape, Owen, Lola and their fellow fugitives hide out in the remote nation of Bhutan, where Lola makes two startling discoveries.

9. Real Heavy Hitter

Lola and Owen return to Childrens Hospital to recover a crucial laptop, but they must contend with attendees of the swanky desk auction to do so.

10. Everything Goes Back to Normal … or Do They??

Childrens Hospital is under attack! Meanwhile, Owen must rely on his surgical prowess to unlock the key secrets of the virus from Lola's mind.